Zum Teil sind in den Original-Dokumenten fremdsprachige Namen und Bezeichnungen oft ohne die eigentlich darin vorkommenden Diakritika geschrieben. Falls Sie etwas unter der einen Schreibweise nicht finden, probieren Sie bitte die andere(n). Wir haben Listen der abweichenden Schreibweisen zusammengestellt:
Personen
- Władysław Bartoszewski, Wladyslaw Bartoszewski ⇒ polnischer Historiker, Publizist und Politiker ⇒ Wikipedia
- Gert Bastian, Gerd Bastian ⇒ deutscher Politiker (u.a. in WP12, Band VIII, Seite 84) ⇒ Wikipedia
- Nicolae Ceaușescu, Ceaucescu ⇒ rumänischer Politiker ⇒ Wikipedia
- František Černý, Frantisek Czerny ⇒ Wikipedia
Organisationen, Staaten, Dinge
- ČSR, CSR ⇒ Tschechische Sozialistische Republik ⇒ Wikipedia
- ČSSR, CSSR ⇒ Tschechoslowakische Sozialistische Republik ⇒ Wikipedia
- IMs, hier: IM’s (inoffizielle Mitarbeiter MfS), eigentlich ohne Apostroph
- KPČ, KPC, KPTsch ⇒ Kommun. Partei der Tschechischen Sozialistischen Republik ⇒ Wikipedia
Orts- und Straßennamen
- Jebensstraße, Berlin – hier: Jebenstraße ⇒ auf der Karte zeigen
to be completed…
